Els versos del poeta eslovè Tomaž Šalamun
Introducció a la figura de Tomaž Šalamun, poeta eslovè rellevant, i l'anàlisi del recull Balada per a Metka Krasovec.
Els conductors llegeixen els primers poemes i discuteixen sobre el significat dels versos contundents i els context sobre països de l'Est.
Una conversa informal sobre les pors infantils i personals que sorgeixen a partir d'algunes imatges poètiques descrites pels autors.
Continuació de la lectura de poemes amb un enfocament en la crítica social, les guerres i la figura de Kafka com a referent cultural.
L'últim bloc de poemes tanca el programa amb una reflexió sobre la consciència i la responsabilitat dels propis actes (els crims) abans d'acomiadar l'oient.
En aquest episodi de No pot ser mentida, el programa se centra en l'obra de l'escriptor eslovè Tomaž Šalamun, una veu fonamental de la poesia centre-europea. A través de la lectura de poemes de l'edició Balada per a Metka Krasovec, Pere Ejarque i Josep Maria analitzen la capacitat de l'autor per combinar elements surrealistes amb una contundència existencial colpidora. El diàleg explora el simbolisme dels objectes quotidians, la memòria històrica dels Balcans i la reflexió sobre el dolor i la bellesa. Amb la traducció de Simona Škrabec com a fil conductor, l'episodi esdevé un viatge introspectiu que utilitza la poesia no com una lògica, sinó com una eina d'interpel·lació ètica davant dels crims i les contradiccions pròpies de l'ésser humà, tot acompanyat pels versos de Víctor Bocanegra i els textos de Marc Masdeu.

